Submit a podcast to Podcast Addict's database